Vivaldi: Ottone in Villa - Caio's aria, Act I -
"Chi seguir vuol la costanza"
(Ottone in Villa, music excerpt 1)
Jean-Honoré Fragonard, The Stolen Kiss, 1787-89, Oil on canvas, The Hermitage, St. Petersburg
| Chi seguir vuol la costanza, o non cerca il suo contento, o tradisce il suo piacer. Non è fé, ma sciocca usanza, l'adorar solo un oggeto, perché amar si fa tormento se non varia il suo goder. | He who wishes to be constant, either ignores his happiness or betrays his pleasure. It isn't fidelity, but a foolish custom, to adore a single amorous object, because if the pleasure of love does not vary it becomes only a torment. |
Text from CD insert.