Antonin Dvorak: Goodnight (Folk song)
("From distant lands and peoples...", Track 12)
 Marc Chagall, Der Traum der Liebenden |  Goodnight, my beloved. Sleep tight and sweet dreams For I love you and offer you my heart. Text from CD insert. |
| Dobrá noc | Good night | |
| Dobrá noc, má milá, dobrá noc, nech ti je Pán Boh sám na pomoc. Dobrá noc, dobre spi, nech sa ti snívajú milé sny! Snívaj sa ti sníčok, ach snivaj, ked' staneš, sníčoku veru daj, že t'a já milujem, srdečko svoje ti darujem. | Good night, my love, good night, may the Lord himself see you are right. Good night, sleep well, may your dreams be so sweet and fair. May you have this sweet dream, oh this dream, and when you wake up, may you see that I do love you, and my heart goes out to you, too. Czech text and translation from The Lied and Art Song Texts Page |