Ariosti: Artaserse, Air & minuet d'Arbace,
"Fortunate passate mie pene"
(Hommage à Farinelli, Track 3)
(L'Âge d'Or des Castrats (3rd version), Track 13)

Aria
Fortunate passate mie pene

se un bel laccio
or in braccio al mio bene
più costante, più amante mi fa.

Minuetto
Sia pur d'amore fiera l'asprezza
breve dolcezza lo placherà.
Son grate al core l'aspre vicende
quando s'arrende crudel beltà.

Aria
My past sufferings will have been worthwhile
if a welcome tether
in my darling's arms now
makes me more faithful and loving.

Minuet
Though love's sting is fierce,
a moment of sweetness will soothe it.
Harsh trials are welcome to the heart
when cruel beauty surrenders.